Đã tải xuống từ YTS.MX
Trang web phim YIFY chính thức: YTS.MX
Xa như Tôi có thể nhớ,
Tôi luôn có những giấc mơ của những ngôi nhà và những ô cửa
và hành lang và những nơi ẩn náu.
Khi còn nhỏ, chúng ta có xu hướng đẩy mọi thứ xuống.
Nhưng khi bạn trưởng thành,
Tôi nghĩ đó là lúc tất cả cảm xúc bắt đầu quay trở lại.
Trong một khoảng thời gian dài, Tôi không biết mình là ai.
Tôi biết tôi đã có ký ức rời rạc
của một cô em gái da trắng.
Nhưng tôi không thể ghép các mảnh lại với nhau.
Tôi phải có được câu trả lời.
Tôi phải tìm ra tôi là ai.
Tôi chưa bao giờ chia sẻ câu chuyện này trước đây.
Và tôi không nghĩ có ai đã nghe nó như thế này trước đây.
Tôi đã phải quay lại để tôi có thể tiến về phía trước.
Ờ...
Chúng tôi ở đây một lý do và một lý do duy nhất,
theo như tôi có thể hiểu được,
và đó là Brenda.
Và tôi chỉ có thể điền vào những thứ lặt vặt,
nhưng tôi hy vọng mọi chuyện sẽ ổn.
Tại sao bạn lo lắng?
Tôi không biết. Chỉ là kiểu...
Tất cả những thiết bị này xung quanh và...
Bây giờ tôi ở đây.
À, tôi đã gặp Connie trong quán sữa duy nhất,
được điều hành bởi bố cô ấy.
Tôi đã nhìn thấy cô ấy và tôi đã nghĩ,
"Chúa ơi, cái này đẹp quá cô gái làm việc ở đó."
Anh ấy quay lại để ăn trưa.
Đại loại là đã gặp và, ừm...
Ừ, đại loại là mọi chuyện vẫn tiếp diễn từ đó.
Và tôi đã kết thúc với một chiếc bánh hamburger và một cô dâu
đến cuối cùng, thế là ổn rồi.
Chúng tôi ở trong một ngôi nhà, mà chúng tôi đã bán,
và sau đó chúng tôi thuê một nơi và chúng tôi đã xây dựng ngôi nhà của riêng mình.
Tôi cắt khung ra bản thân tôi, đã gạch nó lên.
Và nó đến với nhau rất độc đáo.
Chúng tôi có con gái đầu lòng, Rebecca,
và sau đó chúng tôi nghĩ, "Được rồi, chúng ta tiếp tục đi."
Chúng tôi đã luôn nghĩ
về việc có một gia đình lớn hơn.
Chúng tôi đã nói về việc nhận con nuôi một chút.
Có những đứa trẻ ngoài kia điều đó cần... cần một ngôi nhà
và điều đó không may mắn như vậy Như chúng tôi.
Chúng tôi nghĩ, "Ồ, tại sao không chúng tôi đi lấy giấy tờ
"và xem chúng ta phải làm gì để điền chúng vào?"
Nó vừa được đặt trên kệ, Tôi cho rằng, trong một thời gian.
Tôi đã có thai vào năm giữa điều đó và tôi đã có một cậu bé.
Và sau đó chúng tôi có cuộc gọi bất ngờ.
Sở đã gọi điện, muốn biết
nếu tôi vẫn quan tâm trong việc có một đứa con.
Họ nói rằng, "Chúng ta có ai đó ở đây,
"nhưng có một chút Cô gái thổ dân."
Và tôi đã nghĩ, "Ồ, điều đó thật thú vị."
Khi con tôi chỉ mới chín tuần
và con gái nhỏ của tôi là chỉ có hai rưỡi,
Tôi nói, "Ồ, sẽ thế thôi khó khăn nhưng nó sẽ có giá trị.
"Chúng tôi đã chờ đợi đủ dài."
Chúng tôi đã có phòng tốt ở trong nhà.
Chúng tôi đang thanh toán hóa đơn của mình và ăn uống tốt.
Vậy là chúng tôi đã hạ cánh gọi lại cho họ
và nói, “Ừ, chúng tôi sẽ đưa cô ấy đi.”
Chúng tôi đã đến ngày giao hàng tại nhà ga.
Chúng tôi đứng đó một lúc
đang đợi chuyến tàu này
và chúng tôi tiếp tục tìm kiếm với nhau, đại loại thế,
và trời ơi, phấn khích quá, tôi cho là đáng sợ.
Lúc đó có một bà với một cô bé thổ dân.
Cô ấy nói, "Ông bà Ockers?"
Tôi nói, "Có."
Cô ấy nói: "Đây là Brenda."
Vâng, tôi có thể sống khoảnh khắc đó mãi mãi
ngay cả khi tôi trở thành Tôi nghĩ là 200 tuổi.
Đó là một cuộc trao đổi rất nhanh chóng.
Thực sự chỉ là... và không nói gì nhiều.
Sau đó cô ấy bước đi và thế là xong.
Brenda không nói một lời.
Đó cũng là một bước tiến lớn đối với cô ấy,
một cô bé đến một gia đình mà cô ấy không biết.
Tất cả trên tàu!
Một ngày nọ chỉ được kết hợp vào phần tiếp theo.
Cô ấy vừa đi cùng với Gene và Becca vào thời điểm đó.
Cuộc sống bắt đầu như một gia đình có ba người con.
Và đó là điều tốt.
Nó rất tốt.
Cách này một chút.
Ừ, nhưng cậu...
- Em yêu... - Tôi đã có nó hoàn hảo.
Tôi biết bạn rất hoàn hảo.
Không, tôi không hoàn hảo. Tôi nói tôi đã có nó hoàn hảo.
Lần đầu tiên tôi gặp Mark,
anh ấy đang đưa trẻ em đi trong các trại văn hóa.
Tôi đã có vinh dự được chèo thuyền và đi bộ
với người Bundjalung.
Tôi đã hợp tác với họ
để có được người khác trải nghiệm
những gì tôi đã trải qua.
Nó hơi đáng sợ lúc đầu.
Anh ấy trông giống như một trung sĩ khoan,
đặc biệt là khi anh ấy nói chuyện.
Khi bạn đã ném thiết bị của mình trên thuyền cứu hộ,
đến và lấy PFD trong hai túi màu đỏ.
Túi đi về phía trước.
Khi bạn đã làm xong việc đó, đi ra phía sau xe kéo
và làm ơn lấy mái chèo của bạn.
tôi đã bắt đầu ấm áp với anh ấy
khi tôi đi cắm trại với anh ấy.
Đó là thời gian đối với tôi nơi tôi đang tự học.
Nhưng trước khi chúng ta bắt đầu, chỉ cần đi
giao ngươi cho Jarulah.
Anh ấy sẽ làm lời chào mừng đến với đất nước.
Khi tôi gặp Brenda lần đầu,
Đúng vậy đó một chút bí ẩn.
Cô ấy nhút nhát, rụt rè,
thực sự thậm chí không thể nhìn thẳng vào mắt bạn,
đặc biệt là với một người da trắng.
Lúc bắt đầu, Mark chỉ muốn biết
thêm về tôi,
và tôi đã không chia sẻ điều đó với bất cứ ai trước đây.
Điều đó đã thu hút tôi đến với cô ấy
bởi vì tôi có thể nhìn thấy Brenda đang kể một câu chuyện.
Chúng tôi chỉ cần tìm hiểu câu chuyện đó là gì
Rebecca và Brenda mối quan hệ đã rất thân thiết.
Họ nắm tay nhau. Họ đã chơi cùng nhau.
Bạn biết đấy, đã có không tranh cãi về quần áo
Connie mặc quần áo cho họ về cơ bản đều giống nhau.
Chúng tôi đã có một cái cũi và tất cả họ đều đã vào.
Và Brenda nói,
“Sao con bé lại thế này? không phải là màu đen, không phải là màu tối?"
Lúc đó tôi biết rằng tôi phải thực sự nói với cô ấy
cô ấy đến từ đâu.
Cô ấy coi nó như cũ.
Cô ấy khá hạnh phúc.
Cô bắt đầu đi học. Chúng tôi đã ghi danh cho cô ấy.
Chúng tôi đưa cô ấy vào trong vai Brenda Ockers.
Chúng tôi đã hy vọng cô ấy cuối cùng sẽ là một Ockers.
Đó là toàn bộ hệ thống
mà chúng tôi đã trải qua -
để nuôi dưỡng để bắt đầu với, đến ý định nhận con nuôi.
Cả gia đình yêu cô ấy, bạn biết không?
Cô ấy là một phần của chúng tôi.
Xuống dòng chúng tôi đã đưa một ứng dụng vào
như một sự nhận con nuôi.
Trong một thời gian rất ngắn, chúng tôi đã có một chuyến thăm
từ phúc lợi đó đang trông coi vụ án.
Chúng tôi đã hy vọng tất cả đều sẽ trải qua,
đó là lý do tại sao anh ấy ở đó.
Bạn biết, làm một số giấy tờ.
Chúng tôi nghĩ rằng, "Đây là một cuộc chạy về nhà."
Cô ấy chỉ muốn được yêu và an toàn,
và đó là những gì cô ấy đã có với chúng tôi.
Mọi người ngồi xuống. Giữ đẹp và chặt chẽ.
Xuống đi, dì Brenda. Hãy vỗ tay thật lớn cho cô ấy.
Một ngày nọ, Mark hỏi tôi để chia sẻ câu chuyện của tôi ở trại.
Tôi không biết nhiều về câu chuyện của tôi,
nhưng tôi biết rằng tôi đã có một em gái da trắng.
Tôi không nghĩ tôi có thể thực sự nhớ bất kỳ chi tiết nào,
nhưng tôi chỉ nhớ cô ấy.
Tôi nhớ điều đó...
...có tình yêu ở đó.
Anh chàng này từ phúc lợi,
anh ấy bước vào, ngồi xuống phòng khách
và chúng tôi đã nói, "Được, chúng ta sẽ nhận nuôi cô ấy."
Anh ta nói, "Ồ, không, không."
Anh ấy nói, "Mọi thứ đã thay đổi, bạn. Mọi thứ đã thay đổi.
“Cô ấy phải đi tới Newcastle.
“Đó là nơi gia đình cô ấy ở.”
Và điều đó khiến chúng tôi bị sốc, bởi vì chúng tôi không có ý tưởng
rằng chúng tôi đang đi phải từ bỏ cô ấy.
Anh ấy nói, "Chúng tôi sẽ cho bạn một số hướng dẫn thêm,
"và anh sẽ phải đưa cô ấy đi lên đó để thăm quan một ngày."
Tôi nói, "Tại sao,"
thấy chúng ta đã có cô ấy rồi lâu như vậy,
và cái gì đã... Làm thế nào họ có thể làm điều đó,
và họ nói, "Ồ, cha là một người nghiện rượu đã cải tạo."
Và Connie đang nói chuyện với Brenda một chút,
cố gắng đặt cô ấy trong tình huống này,
điều đó sẽ xảy ra rất khó.
Làm sao bạn có thể nói với một đứa trẻ,
bạn biết đấy, họ chưa đã ở nhà được năm, sáu năm,
và nói, "Ồ, đây là mẹ của bạn"?
Khi chúng tôi lần đầu tiên đến đó để đưa cô ấy tới đó,
nó khá căng thẳng.
Cả hai chúng tôi đều ra ngoài và bắt Brenda...
...và bước đi lên tới cửa trước.
Chúng tôi không được cung cấp thông tin gì cả,
thậm chí vào thời điểm đó.
Chúng tôi đã không được kể về tất cả những đứa trẻ khác.
Và sau đó là mẹ của Brenda đang đứng
ở cuối bảng
với cái nhìn lạnh lùng này nhìn tôi.
Đó là... thứ gì đó Tôi sẽ không bao giờ quên,
trông cô ấy tuyệt vọng biết bao, bạn biết đấy, và bị tổn thương.
Bạn có thể thấy cô ấy bị tổn thương trong mắt cô ấy.
Mẹ cô không vui lắm.
Tôi đã không giao tiếp bằng mắt với cô ấy.
Bạn biết, Tôi thậm chí không thể nói chuyện với cô ấy.
Tất cả những gì tôi nói là,
"Brenda, chúng tôi sẽ gặp lại bạn vào buổi chiều muộn hơn."
Cô ấy biết giao thức đó cô ấy phải quay lại vào ngày hôm đó.
Nhưng đó là... đó là khá đáng chú ý...
...khi bạn đối mặt với điều đó.
Và bạn nghĩ, "Tôi đã làm gì thế này?
"Tôi đã làm gì thế này?"
Ôi, tôi phải dừng lại.
Không.
Sau lần chia sẻ đầu tiên của tôi,
Tôi cảm thấy tốt.
Tôi cảm thấy nhẹ nhõm đôi chút.
Nhưng mỗi lần tôi chia sẻ nó,
thật đáng sợ và một lần nữa, nó thật đau đớn,
bởi vì nó đã kích hoạt vết thương đang ở trong tôi.
Tôi bắt đầu nhận được nhiều hơn hồi tưởng, nhiều kỷ niệm hơn.
Ừm!
Đúng!
Nhưng nó vẫn còn không biết gì cả
về gia đình da trắng của tôi,
những người đã mất tích trong cuộc đời tôi.
Khi chúng tôi về nhà, cô ấy rất im lặng.
Bạn có thể tưởng tượng cô ấy cảm thấy thế nào,
trong một chuyến thăm khó khăn một chút trong ba hoặc bốn giờ,
và sau đó bạn phải đi.
Một khi chúng tôi nhìn thấy những gì ở đó,
chúng tôi biết rằng nó không đúng.
Bạn biết đấy, chuyện gì đã xảy ra đã không đúng.
Chúng tôi tưởng mình là anh hùng
nhưng cuối cùng chúng tôi đã kết thúc là nhân vật phản diện
trong tác phẩm, thực sự,
để tước đoạt đứa con của người mẹ.
Vì vậy, nó đã không rất lâu sau chuyến thăm đầu tiên
rằng chúng tôi đã phải đóng gói tất cả đồ đạc của cô ấy
và đưa cô ấy về.
Chúng tôi đã dành thêm một chút thời gian
hơn chúng ta thường làm với cô ấy,
chắc chắn rồi.
Làm cho nó trở nên đặc biệt, bạn biết đấy, chỉ với những điều nhỏ nhặt.
Và, ừ... đã cố gắng để chuẩn bị cho cô ấy một chút
vì những gì sắp xảy ra.
Và tôi nói với cô ấy, "Đừng bao giờ quên chúng tôi,
"và hãy chắc chắn rằng khi bạn nhận được lớn tuổi hơn, bạn hãy đến tìm chúng tôi,"
và cô ấy đã nói, "Tôi sẽ, tôi sẽ."
Tôi đã từng biết rằng tôi sẽ không bao giờ lấy lại được cô ấy,
không, tôi không nghĩ là tôi sẽ có đưa cô ấy đi,
bởi vì kể cả sau khi cô ấy rời đi,
họ hỏi chúng tôi nếu chúng tôi muốn có một đứa con khác,
và nó đã hoàn tất, lập tức nói: "Không được."
tôi không muốn làm tan nát trái tim tôi...
...có ai khác làm tan nát trái tim tôi như thế.
Chỉ cần đóng gói đi mọi thứ thật buồn.
Rồi bạn biết mọi chuyện đã kết thúc.
Tôi không thể quay lại vào nhà rồi sau đó
khi chúng tôi thả cô ấy xuống.
Tôi đáp xuống và ở trong xe với Rebecca,
vì chúng ta đã bắt Rebecca với chúng tôi,
vì chúng tôi nghĩ điều đó sẽ xảy ra thật tốt cho cô ấy, để nói lời tạm biệt.
Chúng tôi phải đi bộ vào đó - đi bộ dài nhất tôi từng có.
Bạn đang suy nghĩ, "Chúa ơi, bạn biết đấy,
"đây chính là nó.
"Đây là kết thúc của chương đó trong cuộc đời chúng ta."
Và đó là một quãng đường về nhà khá yên tĩnh.
Chúng tôi chỉ cần phải vậy thì hãy tiếp tục cuộc sống của chúng ta,
nhưng hy vọng rằng, bạn biết đấy, cô ấy... cô ấy hạnh phúc.
Nhưng điều đó thật khó khăn.
Nó thật khó.
Khi tôi trở lại, Tôi đã không nói chuyện với bất cứ ai về
gia đình da trắng của tôi và sống chung với họ,
bởi vì gia đình da đen của tôi,
họ trông giống như họ biết nhau
và họ đã sống với nhau trong một khoảng thời gian dài,
và tôi không có mối liên hệ nào đến đó.
Và tôi cảm thấy như mình xâm nhập vào gia đình họ.
Khi lớn lên mẹ đã kể cho chúng tôi nghe
rằng tất cả chúng ta đã bị bắt đi từ cô ấy,
rằng chúng tôi là một phần của thế hệ bị đánh cắp,
bởi vì chúng tôi đã trẻ em bị đánh cắp
Có phải bạn bị cha mẹ bạn bắt đi?
Vâng, tôi đã bị bắt đi từ mẹ tôi khi còn bé.
Điều này vừa xảy ra với bạn phải không?
Chuyện này còn xảy ra với ai nữa?
Ồ, khá nhiều đấy của trẻ em.
Tại sao họ lại bị bắt đi?
Tôi không biết lý do là gì.
Tôi cho rằng họ nghĩ họ có thể cho chúng ta những ngôi nhà tốt hơn
xa mẹ.
Giữa năm 1905 và 1969,
Trẻ em bản địa đã bị bắt từ gia đình họ
được đồng hóa vào xã hội da trắng.
Chúng tôi không được thông báo nơi mẹ chúng tôi sống,
họ là ai, không có gì cả.
Họ được biết đến với cái tên
Thế hệ bị đánh cắp.
Theo ước tính 100.000 trẻ em thổ dân
đã bị xóa trước đó tập tục này đã bị bãi bỏ
vào năm 1969.
{\an8Chắc chắn phải bồi thường,
{\an8và tôi nghĩ mình còn nợ điều gì tới nước Úc da trắng
{\an8là lịch sử có thật của đất nước này.
Lịch sử thực sự của việc này đất nước chưa được kể.
Lần đầu tiên tôi nghe nói về kế hoạch bồi thường
đó là khi chồng tôi bắt một số chính trị gia
trên một mái chèo.
Anh đã gặp một người... tên là Jan Barham.
Cô ấy nói với tôi,
“Tôi là người phụ nữ đứng sau kế hoạch bồi thường
"để giúp đỡ người bản địa nhận được bồi thường
"vì bị đánh cắp từ gia đình họ."
Và tôi nói, "Thật tuyệt vời."
Tôi nói: “Vợ tôi Thế hệ bị đánh cắp
"Cô ấy đã bị bắt đi vào năm 1973."
Và miệng cô ấy như rớt xuống và cô ấy nói, "1973?"
Tôi nói, "Ừ, 1973."
“Anh có chắc là cô ấy đã bị đánh cắp không?”
Tôi nói: "Ừ."
Người sống sót của Thế hệ bị đánh cắp
sát cánh bên cạnh thành viên quốc hội
chỉ nhiều thập kỷ sau chính sách của chính phủ
đã thay đổi cuộc đời họ mãi mãi.
Jan đã mời chúng tôi xuống Quốc hội ở Sydney.
Mọi người bản địa khác người đã ở đó
đã bị dỡ bỏ trước năm 1969.
Brenda là người duy nhất đã được gỡ bỏ sau năm 1969.
Nhưng chưa bao giờ chúng tôi cảm thấy thích chúng ta đều khác nhau,
bởi vì mọi người trong căn phòng đó đã được thực hiện bởi phúc lợi.
Là một người mẹ, tôi không thể thậm chí hiểu được
nó như thế nào để mẹ cậu mất cậu.
Và đó là các cơ quan nhà nước
ai đã nói với họ nghĩ trắng, hành động trắng.
Chúng tôi không bao giờ có thể trả lại bạn những năm đó
nhưng chúng ta có thể cố gắng bù đắp.
Sau khi tôi nộp đơn đối với cơ chế bồi thường,
Tôi chỉ chờ đợi một câu trả lời.
Cho tôi, đó không phải là về tiền bạc.
Đó là về việc giúp đỡ...
... gia đình tôi được chữa lành từ đó.
Giúp họ tìm lại công lý.
Lớn lên, chúng tôi chưa bao giờ nói về
bị mang đi,
là người da đen, hành động là người da trắng.
Đang cố gắng tìm ra danh tính của tôi trong tất cả những điều đó...
Bạn thuộc về nơi đâu?
Tôi có năm đứa con riêng và bốn đứa cháu.
Mark có bốn người con của riêng anh ấy.
Tôi cần tìm ra tôi là ai
để tôi có thể cho họ biết họ là ai.
Nhưng tôi cũng biết rằng có một niềm khao khát bên trong
để tôi đi tìm gia đình da trắng của tôi.
Tôi nghĩ đó là tình yêu của Rebecca
điều đó đã kéo tôi xuống con đường đó.
Tôi có thể cảm nhận được nó nhưng tôi không thể nhìn thấy nó.
Và tôi nhận ra rằng tôi phải có được câu trả lời.
Tôi phải tìm ra tôi là ai.
Tôi phải quay lại.
Brenda.
Đây là đường của bạn, Brenda.
-Như nhau. - Chuẩn rồi.
Nó không giống nhau phải không?
Mẹ Brenda. Cô ấy đây rồi.
Nhìn bạn kìa.
- Xin chào! Bạn có khỏe không? - Chào Mark.
- Tốt cám ơn. - Thật tuyệt vời khi được gặp anh.
Ừm.
Đây là nhà mà chúng tôi có, ừm...
...để đưa con của chúng ta quay trở lại những người đã bị lấy đi khỏi chúng tôi.
Trồng một cây lớn đáng yêu cây dâu ngoài kia.
Bạn có thể thấy cây dâu tây.
Cây dâu tằm.
Dâu tằm. Bất cứ điều gì nó là.
Và, ừm...
...chúng tôi đã từng có được dâu tây ra khỏi nó.
Dâu tằm.
Và đây là nơi, khi nào chúng ta...
tôi sẽ nói mẹ tôi là...
...cho...
...và tốt bụng và dịu dàng.
Cô ấy hài hước.
Cô ấy sẽ thoát ra trong bài hát và nhảy múa ở bất cứ đâu.
Và cô ấy có sự tự tin về cô ấy rằng...
...ừ, tôi thực sự ngưỡng mộ.
Bố là một mục sư.
Tôi nghĩ đó là đức tin của họ
đã giữ họ lại với nhau lâu như vậy.
Anh ấy sẽ nhận được máy ghi âm của anh ấy bị hỏng
và chúng tôi sẽ chỉ hát Những bài hát Kitô giáo suốt đêm.
Anh ấy là vậy đó.
Vì vậy, tôi đã có những cuộn băng đó
và tôi đã mặc chúng vào...
...một số được đưa vào đĩa CD,
để tôi có thể chơi chúng khi tôi về nhà mới
và ngồi xuống và mang về tất cả những kỷ niệm đó.
Khoảng 10 năm trước, Bố... bị đột quỵ.
Anh ấy đã ở viện dưỡng lão đã 9 hay 10 năm rồi
và, ừm... anh ấy không thể đi được.
Ừm... anh ấy không thể nhìn thấy.
Nhưng anh ấy có thể nghe thấy.
Chúng ta vào trong và sẽ nói với anh ấy gia đình thế nào rồi,
mọi chuyện chúng ta thế nào rồi.
Anh ấy là người có ý chí mạnh mẽ và ngày nay anh ấy vẫn ở đó.
Đó là một bộ phim cũ.
Về nhà vào một buổi tối,
{\an8Những đứa con bé bỏng của tôi
không còn chạy loanh quanh nữa
...họ đã mất tích
{\an8Và tôi cảm thấy khá ổn chán nản
{\an8không có con để chào đón tôi về nhà.
Khi tôi về đến nhà, ừm... vợ tôi nói
đó là đứa con nhỏ của chúng ta đã bị lấy đi khỏi chúng tôi.
Cả bảy người trong số họ.
Chúng tôi vô cùng thất vọng
và sự trống rỗng lớn trong trái tim
nơi mà không ai có thể... không gì có thể lấp đầy được.
Chỉ có con nhỏ của bạn lấp đầy chỗ đó.
Vậy khi nào chúng tôi đã bị đưa đi,
họ đã gửi tất cả chúng tôi chưa về một nhà
hay họ đã tách chúng tôi ra?
Họ đã gửi cho bạn về một nhà khi họ...
Đó là cái nào?
...đã lấy đi tất cả của bạn từ tòa án.
Giống như ở Gil hoặc Dubbo. Tôi không biết ở đâu.
Đúng, nhưng nhà nào...
Và từ đó, chúng tôi không biết.
- Chẳng biết gì cả. -Ồ được thôi.
Chúng ta không bao giờ bỏ cuộc, tôi và Pop xem nhé.
Nếu anh ấy ở đó khi bố đến...
... Pop đã về nhà khi anh ấy đến nhà,
Tôi biết gì vậy Pop có thể đã làm với anh ta.
Anh ấy sẽ không có để anh đưa...
Anh ta sẽ không để anh ta hãy đưa con của anh ấy đi, đừng lo lắng.
Không, anh ấy sẽ không làm vậy. Anh ấy sẽ có...
Anh ta có thể đưa cảnh sát và mọi người ở đó.
Anh ấy sẽ không có được chúng.
Anh ấy vừa mới đi làm ngày hôm đó.
"Ngày 22 tháng 2 năm 1973,
"Lúc hai tuổi,
"trong ngày này, bị buộc tội trước tòa án này,
"vì điều đó, tại Gilgandra...
"..là một đứa trẻ bị bỏ rơi..."
"..bằng văn bản này cam kết dưới sự quan tâm của bộ trưởng
"được xử lý như một phường
"thừa nhận sự quản lý của nhà nước...
"..được trao tận tay và đóng dấu tại tòa án này...
"..ngày 10 tháng 4 này, 1973."
Khi tôi nhận được hồ sơ phúc lợi của tôi,
nó không có ý nghĩa với tôi.
Nó chỉ không thêm vào.
Tất cả chỉ bị ngắt kết nối và sắp xếp lại.
Tôi biết gia đình đó.
Tôi đã đến trang đầu tiên
và tôi đã suy sụp.
Tôi cảm thấy thương cho Brenda.
Tôi không thể tin được họ đang viết gì
về Brenda mẹ và cha.
Họ đang làm tất cả những lời buộc tội này
nhưng họ chưa bao giờ có câu chuyện bởi vì họ chưa bao giờ hỏi.
Có người khác kể câu chuyện của chúng ta làm tôi tức giận.
Đó không phải là chúng tôi.
Nó không phản ánh cấu trúc gia đình của chúng tôi.
Đó không phải là sự thật.
♪ Tôi có được tiếng chuông vui vẻ
♪ Trong trái tim tôi
♪ Tôi có được tiếng chuông vui vẻ
♪ Trong trái tim tôi
♪ Tôi sẽ ca ngợi anh ấy
♪ Qua mọi thời đại
♪ Tôi có tiếng chuông vui vẻ
♪ Trong trái tim tôi. ♪
Tôi sẽ không bao giờ quên những bài hát đó...
...'vì nó có ý nghĩa rất lớn với tôi
hát chúng trong nhà thờ và đó.
Vâng.
Ôi, mọi thứ đều làm chúng tôi hạnh phúc, Mọi thứ.
Khi chúng ta cưới, chúng tôi đã rất hạnh phúc.
Chúng tôi đã có con. Chúng tôi rất vui với họ.
Và Gary, ông ấy là một mục sư.
Anh ấy thích nói chuyện về Chúa cho mọi người.
Chúng tôi đã đi nhiều nơi, xong đi lại nhiều nơi.
Và, giống như, nếu chúng ta tại một ngôi nhà,
họ sẽ gọi điện và nói,
"Ồ, chúng ta sẽ có một cuộc họp nhỏ tối nay.
"Anh có thể qua đây được không?
"Mang theo đàn guitar, đàn ukulele, bất cứ điều gì."
Suốt đêm chỉ hát và ca ngợi Chúa
và ngồi nói chuyện, Bạn biết.
Một ngày nọ chúng tôi vừa quyết định đi tới Gilgandra.
Gary đang làm việc hội đồng với anh trai mình.
Chúng tôi ở lại với một gia đình Kitô giáo.
Nhưng trước khi anh ấy đi làm,
anh ấy đã từng có được một túi kẹo,
và mọi lúc họ sẽ về nhà,
họ sẽ chạy đến chỗ anh ấy.
Họ yêu anh ấy.
Hàng ngày anh ấy chỉ đi làm
và tôi sẽ ở nhà với lũ trẻ,
gửi chúng đến trường và đó.
Chúng tôi vừa nghe thấy tiếng gõ cửa trên cửa một ngày nào đó.
Họ nói họ muốn để nói chuyện với tôi.
Và khi tôi đi ra ngoài, đó là phúc lợi.
Anh ấy vừa có giấy tờ ở đó và anh ấy nói với tôi
mà anh ấy sẽ đến để lấy các con của tôi.
Và tôi đã không biết phải nói gì hoặc làm gì.
Và tôi đã cầu xin anh ấy và hỏi anh ấy không được lấy chúng.
Tôi nói: “Hãy đợi cho đến khi chồng tôi về nhà."
Nhưng anh ấy nói không, rằng lúc đó anh ấy phải lấy chúng.
Vì thế tôi không biết phải làm gì.
Tôi không biết họ đã đi đâu.
Họ không nói với tôi họ đã đưa họ đi đâu.
Tôi có bảy người con
và cả bảy người họ đã được thực hiện.
Khi Gary về nhà,
anh ấy đã hỏi tôi bọn trẻ đã ở đâu,
và tôi đã kể cho anh ấy nghe chuyện gì đã xảy ra.
Anh ấy đã đi xuống đến đồn cảnh sát
để xem liệu họ có thể giúp anh ta không.
Anh ấy đã nói với Gary rằng nếu anh ấy có được công việc tốt hơn,
nhà đàng hoàng,
anh ấy sẽ giúp anh ấy lấy lại chúng.
Đó là những gì họ đã nói với anh ấy.
Và đó là đồn cảnh sát bạn chạy xuống
để nói với họ rằng con bạn đã được thực hiện.
Đồn cảnh sát, vâng.
- Vâng. -Đó là nó.
Tòa án Gilgandra.
Đó là tòa án ở đó?
-Vâng. -Đó là tòa án à?
Tất cả đã thay đổi.
Mẹ đã hỏi chúng tôi
đi ra ngoài Gulargambone để đoàn tụ với gia đình.
Gulargambone và Gilgandra,
họ là những thị trấn lân cận.
Chúng tôi đã đến tòa án ở Gilgandra.
Mẹ sẽ không ra ngoài của chiếc xe ôtô
nhưng tôi muốn xem qua.
Thôi nào. Brenda.
Với tôi đó là nơi
nơi chúng tôi được cho là những đứa trẻ bị bỏ rơi.
Đó là nơi chúng tôi được bảo
Mẹ va cha đã không làm công việc của họ
với tư cách là một người mẹ và một người cha
theo tiêu chuẩn của họ.
Đi nào, đi thôi.
Chúng ta không thể quanh quẩn ở đây với cảnh sát ở đây.
Thật buồn cười, vì các bạn đang cùng nhau tham gia một câu chuyện,
nhưng bạn đang ở trên những cuộc hành trình khác nhau,
bạn đang đi trên những con đường khác nhau.
Và đôi khi thật khó để nhìn thấy con đường của người khác
khi bạn bị mắc kẹt trong chính bạn.
Thật khó để nhìn thấy vết thương ở một người khác
khi bạn bị mắc kẹt trong tổn thương của chính bạn.
Khi chúng tôi phải ra tòa,
Tôi vừa ngồi ngoài với lũ trẻ.
Tôi nghĩ nó sẽ dễ dàng
và điều đó, bạn biết đấy, mà họ sẽ chỉ nói
"Ồ, nhầm rồi,"
hoặc, bạn biết đấy, "Họ có thể cho con cái của bạn quay lại với bạn."
Gary bước ra và nói rằng họ phải đi.
Và rồi khi anh ấy bước ra, phúc lợi...
...Tôi đã nói với anh ấy, “Tôi có thể làm một chai được không?”
Và đó là lúc Tôi đã làm cái chai.
Đưa nó cho Gary để...
...chỉ cần đưa nó cho cô ấy khi cô ấy đói.
Anh ấy vừa đặt tất cả những đứa trẻ ở phía sau,
lái xe đi.
Và tất cả họ đều đang cố gắng quay lại
và nhìn vào cha mẹ của họ...
...để vẫy tay chào chúng tôi.
Bạn có thể nói gì?
Bạn không thể nói bất cứ điều gì.
Chúng tôi rất cô đơn.
Chúng tôi chỉ ngồi trên giường của họ,
nhặt nhỏ của họ gấu bông, búp bê,
và âu yếm chúng.
Bạn có thể làm gì?
Không có đứa trẻ nào chạy nhảy xung quanh,
hát ra, "Mẹ ơi, con có thể lấy cái này được không?"
“Bố ơi, con có thể lấy cái đó được không?”
Không có gì bạn có thể làm...
...nhưng hãy ngồi đó với tất cả những đau đớn và tổn thương đó...
...của con bạn bị lấy đi khỏi bạn.
Đó là tất cả những gì bạn có thể làm.
Đây là nơi anh ấy đã đưa tất cả các bạn, từ đây.
Bạn có muốn đi xem nó không?
Được rồi.
- Cố lên. - Tôi sẽ ổn thôi.
Ừm?
- Tốt đấy. - Và chúng ta đã ở đâu?
Khi họ đến và bắt chúng ta?
- Bên trong. Bạn đang chơi. - Bên trong.
Và tôi đã ở ngoài này đang nói chuyện với anh ấy, vâng.
Vâng.
Và Pop đang ở nơi làm việc.
Vậy chúng ta có thể đi gặp Bubbie.
Bạn có muốn vào trong không hay cái gì?
Vâng.
Cô ấy đã không đến nhà chúng tôi được đưa từ đâu
kể từ khi chúng tôi bị bắt.
Tôi chỉ muốn cô ấy, tôi cho là vậy,
quay trở lại nơi bị ma ám đó
và để cho cô ấy biết đó, bạn biết đấy,
nó có thể là một nơi đáng sợ trong ký ức và tâm trí của chúng ta,
nhưng tôi nghĩ việc quay trở lại đến những nơi này
mang lại cảm giác chữa lành.
Đó cũng là tất cả trong đó, phải không? Ở đó có một phòng ngủ.
Vâng. Vẫn còn đó một phòng ngủ ở phía sau đó.
Phòng ngủ ngoài kia, đó là nơi chúng tôi đang ở,
phòng ngủ ngoài kia, vâng.
Rất nhiều người trong số họ ở dưới...
tôi đã nghĩ trở về nhà
sẽ mang lại một số kỷ niệm cho bản thân mình.
Nhưng...
...Tôi-tôi không có kỷ niệm nào.
Nó cảm thấy...
...như đang ở trong một căn phòng trống.
Đó là cách tôi có thể miêu tả nó.
Chẳng có gì ở đó cả.
♪ Hãy dành thời gian của tôi
♪ Với gia đình tôi
♪ Hãy dành thời gian của tôi
♪ Với gia đình tôi. ♪
Tôi nói cho bạn biết, đó là rất, rất... cô đơn vào ban đêm.
Và tất cả những đêm cô đơn đó và Giáng sinh
rằng họ đã rời xa chúng ta,
chúng tôi đã rất buồn
rằng chúng tôi không thể chi tiêu nó với họ.
Nhưng trong thâm tâm chúng tôi biết rằng chúng ta sẽ lấy lại được họ.
Chúng tôi tìm thấy một ngôi nhà ở Armatree.
Chúng tôi đã làm cho ngôi nhà trở nên giản dị.
Gary sẽ dậy sớm để đi làm.
Lúc đó tôi sẽ phải thức dậy với anh ấy
dọn dẹp nhà cửa sạch sẽ,
vì phúc lợi sẽ đến và kiểm tra ngôi nhà.
Anh ấy chưa bao giờ nói bất cứ điều gì với tôi.
Anh ấy sẽ chỉ đi bộ qua ngôi nhà, kiểm tra nó,
và anh ấy sẽ lại đi.
Tôi có thể làm gì hơn nữa vì phúc lợi?
Những người bạn ngoài kia ở... Gilgandra,
họ sẽ không...
...đã không giúp chúng tôi đủ,
bởi vì họ sẽ đến vào nhà xem thử
và bạn sẽ... bạn sẽ không bao giờ gặp họ cho đến tuần sau.
Chúng tôi chỉ nghĩ rằng nếu chúng tôi trở lại Newcastle,
chúng ta sẽ thấy những phúc lợi khác Xuống đây.
Và khi chúng tôi quay lại Xuống đây,
chúng tôi có một ngôi nhà ở Mayfield
và đó là nơi chúng tôi đã có đứa con khác mà chúng tôi đã có.
Mình vừa làm xong nhà
giống như cách tôi đã làm ở Gilgandra.
Gary sẽ ở nơi làm việc Hằng ngày
và phúc lợi sẽ đến, nói chuyện với tôi.
Anh bạn tốt bụng lắm.
Đột nhiên,
chúng tôi đã khiến họ nói rằng, bạn biết đấy,
bạn có thể đón con về.
Và chúng tôi rất vui mừng.
Chúng tôi rất vui mừng.
Chúng tôi có hai người về nhà.
Sau đó chúng tôi có thêm hai người nữa về nhà,
thêm hai cái nữa, và sau đó...
Thật tốt khi chúng tôi đã có những đứa trẻ đi cùng chúng tôi,
nhưng tôi biết người kia đang đến.
Tất cả các con tôi đã trở lại với tôi,
và đó là điều quan trọng nhất điều trong cuộc đời tôi...
...vì tôi không biết những gì tôi sẽ làm
không có con tôi.
Và khi tôi lấy lại được chúng,
chúng tôi chỉ tận hưởng cuộc sống.
Chúng tôi đã ổn định cuộc sống,
đã cố gắng đưa cho họ cuộc sống tốt nhất mà chúng ta có thể.
Tôi là một người mẹ tốt.
Vâng. Mẹ tốt.
Đi qua trở lại Câu chuyện bên mẹ,
Tôi cảm thấy như cuối cùng tôi đã nhận được một số câu trả lời,
nhưng tôi...
...Tôi chỉ không thể ghép các mảnh lại với nhau.
Có những mảnh còn thiếu, giống như một câu đố.
Và nếu tôi không quay lại và tìm câu trả lời
ở cả hai bên gia đình tôi,
đen và trắng,
Tôi vẫn sẽ không biết tôi là ai.
Tôi vẫn sẽ không biết nơi tôi thuộc về.
Tôi luôn có một kỷ niệm ở đó.
Tôi biết đó là người cha da trắng của tôi
đưa tôi trở lại nơi ở của bố mẹ tôi.
Tôi nghĩ rằng họ đã có vừa thả tôi xuống
và, bạn biết đấy, tôi đã nghĩ
họ đang quay trở lại đón tôi và đưa tôi về nhà.
Trong một thời gian dài, tôi cảm thấy bị người cha da trắng của tôi bỏ rơi.
Tôi đã nghĩ rằng họ không muốn tôi nữa.
Tôi muốn biết bây giờ
họ có từng yêu tôi không?
Họ có bao giờ nghĩ đến tôi không?
Và tôi biết có một cái gì đó mất tích,
và đó là em gái da trắng bé nhỏ của tôi.
Ở đó có một tình yêu sâu đậm hơn rằng không gì có thể lấy đi được.
Và niềm khao khát đó trong tôi đang gọi tôi.
Khi tôi quay lại vào các tập tin,
Tôi đã thấy địa chỉ mà chúng tôi đã từng sống.
Vì thế tôi mới tìm kiếm lên xuống phố
trên... trên Google.
Mọi thứ bắt đầu đang quay trở lại với tôi.
Tôi đã có một số loại kết nối ở đó.
Tôi đã từng ở đó trước đây.
Ký ức của tôi đã ở đó.
Tôi chỉ không biết làm thế nào để kết nối lại với nơi đó.
Cô ấy rất phấn khích để tìm địa chỉ.
Nhưng tại cùng một thời điểm,
đó là nỗi sợ hãi bị từ chối lần nữa,
sự đáng sợ của tất cả những câu "nếu như",
vì cô ấy biết nếu cô ấy mở cánh cửa đó,
nó có thể bị tổn thương.
Nhưng tôi cũng không thể...
...làm đi vì tôn trọng mẹ tôi.
Và tôi đã muốn...
...xin phép cô ấy Để làm việc đó
trước khi tôi đến đó.
Brenda đang trì hoãn việc đó.
Cô ấy do dự và miễn cưỡng và cô ấy muốn tôi làm điều đó,
và tôi nói với Brenda, "Đây không phải là không gian của tôi.
"Bạn cần phải làm điều này. Đây là câu chuyện của bạn."
Tôi đã đi vòng quanh bụi rậm
và chỉ trò chuyện, Tôi nghĩ, và...
...Tôi vừa mới nhổ lên dũng khí để hỏi cô ấy.
"Tôi có thể đi xem không? gia đình da trắng của tôi?"
Ừ, và cô ấy vừa nói,
"Bạn muốn gì đi tìm họ để làm gì?”
Tôi là mẹ cô ấy.
Tôi là người đã có được cô ấy.
Và tôi đã chiến đấu vì cô ấy...
...cho đến khi tôi lấy lại được cô ấy.
"Tại sao bạn lại muốn đi
"và đến thăm gia đình da trắng của cậu lần nữa...
"..khi em bị bắt đi từ tôi?"
Bạn biết?
"Và để đưa tất cả các bạn về nhà, nó chỉ là..."
Hạnh phúc quá để đưa tất cả họ về nhà.
Và để nói rằng, "Sẽ không có ai chạm vào con tôi lần nữa, không ai cả.
“Sẽ không có ai lấy các con tôi nữa."
Cô ấy đã có một câu chuyện và tôi đã có một câu chuyện,
và bên tôi đã nói với tôi rằng ở đó có tình yêu...
...bên cô ấy đâu rồi đã nói với cô ấy
rằng có đau và nhức ở đó.
Và tôi có thể hiểu được điều đó.
Bạn biết đấy, tại sao lại cô ấy muốn quay lại
và nhìn thấy những người đó,
cha mẹ da trắng của cô ấy ai đã chăm sóc cô ấy?
Nhưng cũng có một chút tình yêu trong tôi điều đó...
...Tôi có thể ban phước lành cho cô ấy
và nói, "Được rồi, bạn có thể quay lại và bạn có thể...
"..tìm kiếm bố mẹ da trắng của bạn.
"Tìm ra."
Mẹ đã có ân sủng
để tôi làm những gì tôi cần làm,
và sau đó tôi nghĩ, "Ồ, là nó đây."
Bạn đang đặt chúng thảo dược bây giờ?
Vâng.
Tôi nghĩ chúng ta có thể tra cứu tên,
tên em gái da trắng bé nhỏ của tôi, Rebecca Ockers.
Vì vậy, con gái của Mark, Kiara và Amy,
bắt đầu tìm kiếm điều đó.
Tôi nghĩ chúng tôi đã có 'Ockers'.
Tất cả những gì chúng tôi có là Ockers và nó là Eugene, Jesse và Rebecca.
- Và một Conchita và... - Và Conchita và Herman.
Chúng tôi chỉ đang tìm kiếm, tìm kiếm, tìm kiếm.
Và rồi cuối cùng chúng tôi bấm vào,
kiểu như, có lẽ là trang web thứ 30 của chúng ta.
Ồ.
Đây là loại nó nghĩ ra.
"Rebecca Regina Lamond/Ockers."
Và sau đó nó có, "Con gái của Herman và Conchita Ockers,
"mẹ của Blake và Shae, em gái của Eugene và Jesse."
Và họ đã tìm thấy giấy báo tử...
...của Rebecca.
Và tôi đã nói với họ...
..." Điều đó không thể là sự thật được.
"Cái đó..."
Vì vậy tôi yêu cầu họ nhìn vào ngày sinh trên thông báo,
với ngày sinh trên của tôi các tập tin, từ các tập tin phúc lợi.
Và đó là cô ấy.
Người mà tôi cảm thấy gần gũi nhất trong cuộc đời tôi
bây giờ là mãi mãi cút khỏi cuộc đời tôi.
Tất cả những gì tôi có thể làm là bước vào phòng của tôi và khóc hết lòng.
Brenda cần thiết một lúc nào đó, một không gian nào đó
để suy ngẫm về điều đó.
Đó là điều làm tôi ngạc nhiên về cô ấy.
Cô ấy rất kiên cường.
Cô ấy không có sự đóng cửa với Rebecca.
Nhưng cô ấy cũng bị thu hút từ tình yêu cô đã có
từ người mẹ da trắng của cô ấy và bố.
Và hy vọng của chúng tôi là...
...họ vẫn còn ở đây chứ?
Họ vẫn còn sống à?
Chúng ta có thể tìm thấy chúng không?
Vì vậy, đó là bước tiếp theo của chúng tôi.
Chúng tôi đã tìm thấy Conchita.
Chúng tôi không thể tìm thấy cô ấy trước đây vì tên cô ấy là Connie.
Cô ấy gọi là Connie, không phải Conchita.
Thế là chúng tôi kiểu như, “Chúng tôi đã tìm thấy họ, Brenda.”
"Xin chào. Tôi là Kiara Matthews. Tôi là con gái riêng của Brenda.
“Cô ấy rất muốn được gặp hoặc thậm chí nói chuyện trên điện thoại
"nếu bạn muốn."
Sau đó Connie trả lời: "Chúng tôi rất muốn nói chuyện với cô ấy."
- Mặt cười. - Mặt cười.
Tôi đã... tôi thực sự rất phấn khích.
Đã có một khoảng cách lớn trong cuộc đời tôi bấy lâu nay,
và bây giờ tôi... cuối cùng tôi đã nhận được một cái gì đó
Connie nói với Kiara
rằng cô ấy sẽ gọi cho tôi đêm đó.
tôi chỉ muốn để chuẩn bị cho mình.
Tôi chỉ muốn khoảnh khắc đó cho tôi.
Sau rất nhiều năm, để thực sự nhận được một tin nhắn
để nói điều đó, bạn biết đấy, Brenda muốn liên lạc,
Tôi vừa bị choáng ngợp.
Tôi chỉ không thể tin được.
Tôi vừa nói, “Có lẽ không phải là cô ấy.”
Connie nói: “Là Brenda đây.
"Và cô ấy muốn biết nếu chúng ta nói chuyện với cô ấy."
Và tôi nói: "Tất nhiên rồi! Tất nhiên chúng tôi sẽ."
Chúng tôi đang đợi trên bàn, chúng tôi đang ngồi đó,
nóng lòng muốn... rung chuông.
Tôi nghĩ chúng ta đã gọi sớm hơn một chút hơn chúng ta đáng lẽ phải làm.
Một khi chúng tôi đã vượt qua, nó chỉ im lặng.
Và rồi đột nhiên, chúng tôi nói: "Xin chào?"
Và sau đó chúng tôi nghe Brenda nói, "Xin chào?" rất yên tĩnh.
Tôi nói: "Tôi không thể tin được rằng đó là bạn."
Tôi không nói nên lời.
Tất cả những gì tôi nói với họ là "Chà, bây giờ trông bạn thế nào?"
Tôi nói, "Ồ, tôi hơi giống Brad Pitt.
"Ngắn hơn một chút."
Anh ấy trông chẳng giống gì cả Brad Pitt.
Vì vậy, ừm, vâng, tôi đã như, "Ồ, vâng, phải không?"
Và anh ấy gọi tôi là 'Bren' và...
...nó thực sự khiến tôi cảm thấy như
Tôi đã có thứ gì đó ở đó với họ.
Tôi đã nói với họ,
"Sẽ thật đáng yêu đến gặp cậu."
Chúng tôi chỉ hy vọng...
Không thể đến đủ nhanh để gặp cô ấy,
và để quay trở lại một số lịch sử
rằng chúng tôi đã thua với cô ấy.
Sau đó tôi nói: "Ồ, vậy thì được.
"Hẹn sớm gặp lại."
Đó là một chuyến đi khá dài,
nhưng chúng tôi muốn để xuống đó,
nên chúng tôi không lo lắng về thời gian.
Cô ấy giữ liên lạc trong khi cô ấy đang lái xe xuống,
cô ấy đã ở đâu,
vì vậy chúng tôi đã nhận được ngày càng được thổi phồng lên
để gặp cô ấy.
Nhận một cuộc điện thoại, nhìn xuống, và đó là Mẹ.
Khi mẹ Brenda gọi điện cho bạn,
nếu bạn không trả lời, cô ấy không bỏ cuộc.
Cô ấy sẽ liên tục quay số đó,
và tôi không biết có bao nhiêu cuộc gọi nhỡ mà Brenda có.
Tôi nghĩ nó vừa đánh tôi sau đó,
"Nếu tôi mở cánh cửa này thì sao?
"và nó không đi tôi muốn nó diễn ra thế nào?
“Nếu nó trông không giống tôi muốn nó trông như thế nào?"
Nhưng chúng tôi vẫn tiếp tục đi.
Thật là rất căng thẳng,
vì tôi cứ nhìn mãi xuống đường lái xe
và bạn không biết, bạn biết không?
Chúng tôi nhìn thấy chiếc xe lao lên và thế là xong.
Chúng tôi chỉ... Tôi chỉ bật khóc.
Và...
Bởi vì, ừm...
...nó là một cái gì đó...
...chúng tôi đã chờ đợi lâu như vậy.
Và, ừ...
...khi...khi cô ấy bước ra...
...chúng tôi vừa chạy đến chỗ nhau.
Chúng tôi chỉ ôm nhau và...
...và đó là... đó là chuyện tốt như vậy...
...sau một thời gian dài.
Lái xe lên đường lái xe,
Tôi đã bảo Mark lấy nó trên video, trên iPad.
Cô ấy đã giao cho tôi một công việc.
Cô ấy nói, "Mark, lấy iPad đi."
Và tôi không giỏi về điều đó vào thời điểm tốt nhất.
Tôi không quay phim nó.
Vậy là tôi đã không làm tốt công việc của mình.
Nhưng cảm xúc quá nhiều.
Vì vậy, chúng tôi đã bỏ lỡ cơ hội.
Và...
Vâng, chúng tôi vừa âu yếm nhau và ôm lấy nhau.
Chúng ta ngồi xuống, pha một tách trà
và ngồi nhìn nhìn nhau trong sự kinh ngạc,
bạn biết đấy, như, "Điều này đang xảy ra."
Họ cho chúng tôi xem ảnh của cả gia đình.
Và trong hầu hết mọi bức ảnh,
tôi và Rebecca đang nắm tay nhau
và gần gũi, âu yếm.
Ừ, tôi chỉ... Tôi muốn biết,
Rebecca đã từng nghi ve toi?
Cô ấy có bao giờ thắc mắc tôi đã ở đâu?
Cô ấy muốn tìm tôi à?
Ờ, cô ấy đã biết rồi rằng cô ấy đã được thông qua.
Cô ấy chết vì một vấn đề y tế.
Cô ấy vừa xuất viện và nó đã sai.
Làm thế nào để bạn vượt qua điều đó? Bạn biết?
Rebecca luôn có...
...muốn bắt kịp với Brenda nữa.
Tôi nghĩ cô ấy đang tìm kiếm cũng.
Thật buồn là chúng ta không thể... chuyện đó đã không xảy ra.
Nhưng ít nhất họ vẫn còn...
...cô ấy vẫn còn giữ một số bức ảnh và một số kỷ niệm vui vẻ
về lúc họ ở bên nhau,
và Rebecca, khi lớn lên,
luôn nghĩ về cô ấy cũng.
Tôi nghĩ bên trong nó là...
...mở khóa cửa
cái đó đã bị đóng cửa trong một thời gian dài.
Tôi đã nhìn thấy ai đó người yêu cuộc sống đó,
ai đó đã hòa nhập,
một người nào đó...
...tưng vui vẻ, rất vui khi được ở đó.
Sau khi chúng tôi ổn định cuộc sống
và chúng tôi bắt đầu hỏi những câu hỏi lẫn nhau,
có rất nhiều nói về.
Brenda rất phấn khích và nhận được câu trả lời
và tìm hiểu thêm về bố mẹ cô ấy
và nhiều thông tin khác về Rebecca.
Và cả hai chúng tôi đều cảm thấy hơi ấm từ họ.
Vâng, chúng tôi chỉ ngồi ở bàn, đan sợi.
Sau đó, đột nhiên, Connie hỏi tôi một câu hỏi.
Tôi đã nói với Brenda, “Gia đình cậu thế nào?”
Tôi nói: "Có phải bố của bạn vẫn nghiện rượu à?"
Tôi không biết tôi đã đá Brenda mạnh thế nào,
nhưng tôi chỉ ngay lập tức đã cho cô ấy một cú đá vào ống chân,
như thể, "Cái đó ở đâu vậy đến từ?!"
"Cái gì?
“Cha tôi chưa bao giờ một người nghiện rượu.
"Tại sao họ lại nói chuyện thế này về bố tôi à?
“Họ thậm chí còn không biết anh ấy.”
Và tôi đã nói, "Ồ, chúng tôi luôn nghĩ rằng
"đó là lý do bạn đã bị bắt,
"Bởi vì anh ấy nghiện rượu.
"Đó là... Đó là những gì chúng tôi đã nghe."
Theo một cách nào đó, nó tốt
bởi vì sau đó nó đã mở ra cánh cửa cho một cuộc trò chuyện
để mang lại sự thật.
Và rồi Mark nhảy vào và nói: "Không, không."
Và cả Brenda nữa.
Chưa bao giờ có bất kỳ rắc rối nào với rượu
bởi vì, bạn biết đấy, anh ấy luôn luôn đã là người của Chúa.
Và tôi nói, "Ồ, bạn biết đấy,
"đây là một số thông tin chúng tôi nhận được."
Họ đã bị lừa dối và chúng tôi đã bị lừa dối.
Bố và mẹ tôi đã bị lừa dối.
tôi nhớ cô ấy đang đi xuống đó.
Cô ấy đã bảo tôi, gọi cho tôi và nói với tôi, vâng.
Và tôi vừa hỏi cô ấy, "Mọi chuyện diễn ra như thế nào?"
Và... và, "Chuyện gì đã xảy ra vậy?"
Và cô ấy mang về một số hình ảnh và cho chúng tôi xem.
Và tôi cho rằng trong trái tim mình Tôi biết cô ấy đã an toàn...
...và cô ấy đã Được chăm sóc cẩn thận
...bởi những bậc cha mẹ da trắng này.
Và rằng họ...
...rằng họ có tình yêu ở đó để tặng cô ấy,
cũng như tình yêu của tôi dành cho cô ấy.
Chúng tôi đang nói chuyện với mẹ xung quanh cái bàn
về trải nghiệm của chúng tôi ở đó với gia đình da trắng của tôi
và những gì họ đã nói với chúng tôi
về những gì họ đã được kể, bố nghiện rượu như thế nào.
Cô ấy bị sốc. Cô ấy bị tổn thương.
Cô ấy rất tức giận.
Và tôi không biết những gì họ nghĩ.
Thực lòng tôi không biết điều gì cha mẹ da trắng nghĩ.
Chúng tôi là một gia đình Kitô giáo, rao giảng Tin Mừng.
Và tôi không hiểu điều đó
hoặc tại sao họ lại nói những thứ như thế.
Tôi không thể chấp nhận điều đó.
Nếu đó là những gì được dựa trên
Trẻ con bị mang đi,
tại sao nó không được viết ra?
Chỉ là... bạn không thể loại bỏ nó ra khỏi tâm trí của bạn
Tại sao?
Tại sao anh ấy làm điều đó?
“Tuy nhiên, có vẻ như
"cho đến đầu năm 1976,
"chưa có yêu cầu nào bởi cha mẹ
"để biết thông tin về Brenda."
Họ đang nói rằng không có giai đoạn nào
bạn đã bao giờ yêu cầu thông tin về con gái ông.
Điều đó khiến bạn trở thành
một người mẹ thậm chí còn không quan tâm cho các con của cô.
Quan tâm đến con cái của cô ấy.
Nó nói trong một tập tin khác rằng...
Cô ấy sắp bắt đầu đi học...
...cô ấy sắp bắt đầu đi học vào năm '77.
Tuy nhiên, trên đó nó ghi '76. Cô ấy đã quay lại rồi...
Và trong tôi là '77, 25 tháng sáu.
Vậy... vậy thì sao chúng tôi hiện đang khám phá
trong hồ sơ của mỗi anh chị em,
có tất cả các ngày khác nhau và tất cả những khác biệt này
và không có gì thêm vào.
-Không có gì. -Không có gì.
tôi đang nhìn để có câu trả lời...
...từ hệ thống điều đó đã đưa chúng tôi đến, điều đó đã khiến chúng tôi tan vỡ.
Nó chỉ là...
...có vẻ như là dối trá.
Hệ thống kéo bạn xuống,
và Brenda không cần phải như vậy kéo xuống thêm nữa.
Không có gì là sự thật, không có gì là chính xác
Họ chỉ viết những điều khi họ thấy phù hợp.
Thôi nào, anh bạn. Cuối năm, hàng năm.
Ngày hôm đó, tất cả những gì tôi có thể nhớ là...
...được đưa lên xe.
Họ đã đưa tất cả chúng tôi đến một bệnh viện.
Tôi vẫn còn nhớ cái mùi này à,
của rượu mạnh bị methyl hóa.
Chắc hẳn họ đã...
...để nó vào tóc họ
và chỉ cố gắng cọ rửa chúng với nó.
Tôi có thể...nghe...nghe tất cả những tiếng la hét này,
đang gào thét gọi bố mẹ và...
Và, ừm, tôi nói, "Tôi cho là có mặt ở đây để bảo vệ họ."
Bạn biết? Giống...
Chúng tôi không bao giờ thực sự đã nói về
chuyện gì đã xảy ra với chúng tôi.
Một số người trong chúng ta vẫn không.
Quay lại câu chuyện
Tôi nghĩ đã giúp tôi để cởi mở hơn một chút,
và bây giờ đang cho phép họ
có thể nói về câu chuyện của họ nhiều hơn một chút.
...nhưng bởi vì bạn là già nhất và bạn nhớ nhiều hơn
và bạn có nhiều hơn một chút để nói hơn hầu hết chúng ta.
Tôi đã được nuôi dưỡng tới gia đình này.
Vịnh Nelson phải không?
Gia đình da trắng ở Vịnh Nelson.
Và chúng tôi vừa mới làm mua sắm nào đó.
Phút tiếp theo tôi nghe thấy giọng nói này
và nó nói, "Có Gary Boy."
Vâng, tôi đã quay lại và đó là bố.
Đó là...
...giọng nói ngọt ngào nhất bạn đã từng nghe, bạn biết không?
Anh ấy rất vui mừng và hạnh phúc.
Tôi muốn chạy qua và ôm anh ấy, nhưng...
Giống như, với... họ có cha mẹ nuôi ở đó,
Tôi đã không biết phải làm gì, nên...
Bạn biết, họ cách nhau 12 foot
nhưng nó có cảm giác như 1.200 dặm, Bạn biết?
Nó thật khủng khiếp những gì họ đã làm với chúng tôi
và những gì họ đã làm tới bố và mẹ.
Giống như cô ấy đã nói, lẽ ra họ không nên bắt chúng tôi.
Họ đáng lẽ phải có bỏ chúng tôi ở đó. Chúng tôi đã...
Cô ấy chăm sóc chúng tôi tốt lắm mẹ ạ, mẹ biết không?
Họ nên có vừa để chúng tôi ở đó.
Gửi tới những người mẹ và những người cha,
các anh chị em,
cho việc chia tay của gia đình và cộng đồng,
cho nỗi đau, sự đau khổ và tổn thương
của những Thế hệ bị đánh cắp này,
chúng tôi xin lỗi.
Một tương lai nơi Nghị viện này quyết định
rằng sự bất công của quá khứ
không bao giờ, không bao giờ lại xảy ra lần nữa.
Sau khi tôi nộp đơn xin kế hoạch bồi thường,
Tôi đã nhận được lá thư này.
“Từ thông tin được cung cấp,
"Những thế hệ bị đánh cắp Đề án sửa chữa
"đã xác định mà bạn không gặp
"các yêu cầu đủ điều kiện
"vì ngày sinh của bạn là 24 tháng 11 năm 1970
"Điều này có nghĩa là bạn không thể đã bị gỡ bỏ
"bởi New South Wales Ban Phúc lợi Thổ dân,
"vì nó đã bị bãi bỏ vào năm 1969."
Lớn lên,
tôi đã được bảo rằng tôi là một đứa trẻ bị đánh cắp.
Và sau đó họ quay lại và họ nói với tôi rằng...
...Tôi đã không.
Trong mắt họ,
đưa chúng tôi đi là điều đúng đắn để làm.
Điều đó có nghĩa Cha mẹ của Brenda
vẫn được phân loại là cha mẹ bỏ bê
và Brenda vẫn còn một đứa trẻ bị bỏ rơi.
Nó không đúng. Nó không đúng.
Chúng tôi có cảm xúc.
Là mẹ, chúng ta có cảm xúc. Chúng tôi đau.
Tôi chưa bao giờ bỏ bê các con của tôi.
Không bao giờ.
Nó không quan trọng về Đạo luật.
Không quan trọng về nó.
Các con tôi vẫn là một phần của Thế hệ bị đánh cắp.
Thế hệ bị đánh cắp
Nó cảm thấy như thế lại bị từ chối,
bị bỏ rơi.
Tất cả những gì tôi thấy là sự tổn thương và nỗi đau.
Tôi là ai?
Danh tính của tôi là gì trong không gian này?
Chúng tôi đã đến hệ thống để thử để được giúp đỡ và chữa lành.
Và mọi... cánh cửa mà tôi nghĩ là đã mở
...đập vào mặt tôi.
Điều đó chỉ khiến tôi thậm chí còn giận dữ hơn,
nhưng quyết tâm...
...để tìm cách khác công lý.
Tôi nghĩ câu chuyện cần được kể.
Tôi nghĩ sự thật cần thiết được bảo.
Thể hiện tất cả sự tức giận đó và sự thất vọng trên giấy,
Tôi có thể nhìn thấy những lời dối trá đang bị phát hiện.
tôi nhận ra rằng chính phủ đã đúng
khi nói rằng chúng tôi không bị loại bỏ
bởi Hội đồng thổ dân NSW,
vì Đạo luật đã thay đổi.
Nhưng hành động đó thì không.
Hành động vẫn như cũ.
Và nó không quan trọng nó tuân theo Đạo luật nào.
Chúng tôi vẫn là những đứa trẻ bị đánh cắp.
Điều đó đã cho tôi ý chí để tiếp tục đi tiếp
và tìm kiếm... một danh tính mới.
Ồ, này!
-CHÀO! - Chào anh yêu!
Thật vui được gặp bạn! Bạn nhìn tuyệt vời.
-Bạn cũng vậy. - Tuyệt vời!
Tôi không thể tin được là bạn đang ở đây. Nó rất tốt.
Xin chào.
- Làm thế nào bạn có được? Tốt? - Vâng tốt.
-Đang kết nối lại với gia đình da trắng của tôi,
Tôi nghĩ tôi đã trong không gian hạnh phúc.
Tôi đã có một số loại kết nối ở đó.
À, ký ức đầu tiên của tôi,
vậy là không có gì trước Brenda.
Sau đó tôi không thể nói lời tạm biệt với bạn.
Tôi nhớ rồi mẹ tôi nói,
"Giàu có, bạn phải nói tạm biệt. Hãy ôm Brenda nào.”
Tôi trả lời là "Không." Không thể làm được.
Và đó là bạn và Rebecca.
Tại một số điểm, Tôi có thể cảm nhận được chúng
muốn đến gần tôi,
nhưng tôi sẽ lùi lại.
Khi tôi quay lại tới gia đình da đen của tôi
và tôi nói hoặc tôi nói hay bất cứ cái gì,
họ nói với tôi rằng tôi đang hành động trắng trợn.
Nhưng nếu tôi được nuôi dưỡng với những người da trắng
lần đầu tiên năm, sáu, bảy năm...
...tôi phải làm cách nào khác diễn?
Không biết văn hóa, chúng tôi đã không biết...
...làm thế nào để trở thành thổ dân,
vì một cặp đôi của thế hệ trước
chúng tôi đã bị ngắt kết nối từ đó.
Dì thế nào rồi dì?
Rất vui được gặp bạn! ồ!
Đây là cây gia phả của bạn ở đây.
Tôi muốn bạn đặt một dấu hoa thị
bên cạnh... Maria.
Cô ấy là thổ dân.
- Bà là mẹ của Edward. BRENDA: Được rồi.
Anh ấy là thổ dân.
Chúng tôi luôn biết Đất nước của bố là Biripi,
vì vậy chúng tôi đã có kết nối ở đó.
Nhưng còn thiếu một nửa nữa,
cho đến khi Kim chỉ cho chúng tôi
mẹ của mẹ quê ở đâu và mẹ cô ấy đến từ,
ở Walla, ở đất nước Wiradjuri.
Bởi vì bạn nhận được rất nhiều màu sắc của bạn từ cha của bạn.
Ừm.
Mẹ bạn nhẹ nhàng hơn rất nhiều hơn bạn phải không?
Ừm.
Rất nhiều.
Bạn ném một người như tôi vào hỗn hợp,
chính sách của họ đã có hiệu quả khá tốt cho gia đình tôi.
Họ đã tạo ra màu sắc của gia đình tôi.
Chúng có thể có khả năng sinh sản bên ngoài bị mất màu,
nhưng họ sẽ không bao giờ giống màu đen ra.
Điểm đầu tiên ở đâu liên hệ với Whitefellas
cho chúng ta...
Đối với đám đông của chúng tôi,
tất cả điều này đã được giải quyết xuống quanh đường Melbourne.
Việc này được giải quyết khá nhanh,
và chúng tôi cũng nhận được người từ Adelaide
đến những nơi này.
- Chúng tôi đánh trả. -Ừm.
- Chúng tôi chống trả quyết liệt. -Ừm...
Wiradjuri đã có một cuộc nổi dậy.
Điều tiếp theo là thiết quân luật tuyên bố, chiến tranh lớn.
Rất nhiều người đàn ông của chúng tôi đã bị giết chết,
rất nhiều phụ nữ cũng bị giết.
Và rất nhiều em bé
đã được gửi đến nhiệm vụ khác nhau
điều đó đã được bắt đầu khắp nơi ở NSW.
Vì vậy, đó là lúc họ bắt đầu đón con của chúng tôi
từ khu vực đó.
Bạn có biết không mẹ của bạn đã bị bắt đi
và đưa vào nhà?
Tôi đã tìm thấy những hồ sơ đó.
Cô ấy không chỉ ở trong nhà,
mẹ cô ấy cũng vậy.
Bà của tôi.
Tôi cảm thấy như mình chỉ...
...đi qua một ngôi nhà không có nơi nào để nghỉ ngơi,
không nơi nào để đặt chân tôi.
Tôi chỉ cảm thấy như một kẻ lang thang
điều đó cứ tiếp tục lang thang.
Bạn đang tìm kiếm câu trả lời, bạn đang tìm kiếm sự thuộc về,
bạn đang tìm kiếm sự chữa lành.
Nhưng bạn tìm thấy điều đó ở đâu
nếu mọi người xung quanh bạn cũng bị thương à?
Mark có thể lấy cuộn băng.
Này, chúng ta tiến triển khá tốt đấy.
Anh ấy nói "Anh đi đâu vậy?"
Tôi nói, "Chúng ta sẽ đi xuống đây để chôn cất."
- Trời ơi.
Tôi chưa nghe điều này.
Có anh ấy đang nghĩ về mình
đừng xuống đó tất cả những điều đó trong mưa...
♪ "Về nhà đi, về nhà đi
♪ "Đã đến giờ ăn tối"
♪ Chúng ta sẽ về nhà
♪ Cuối cùng
♪ Đang xuống dốc
♪ Con đường quen thuộc ngày xưa... ♪
Bố đã từng luôn nói với chúng tôi rằng anh ấy yêu chúng tôi.
Và anh ấy thích ca hát. Anh ấy thích ca hát.
Và một vài lần chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ mất anh ấy.
Họ nói với chúng tôi rằng chúng ta sẽ phải đi xuống
vì anh ấy sẽ không sống để nhìn thấy một ngày nhất định.
Khi chúng tôi vào đó...
...anh ấy nói, “Em đi đâu thế, Brenda?”
Và thế là tôi nói, "Ồ, tôi không đi đâu cũng được bố ạ.
"Tôi ở lại đây với bạn."
Và anh ấy nói với tôi...
..."Hát cho tôi một bài hát."
Nhưng tôi không thể.
Nỗi đau không cho phép tôi
để cảm nhận được niềm vui và hạnh phúc.
Nhưng tôi đã nhận ra...
...trong nền văn hóa của chúng ta...
...đó là những gì chúng tôi đã làm -
chúng tôi đã chia sẻ những câu chuyện, chúng tôi sẽ hát về họ.
Và tôi tin đó là điều anh ấy đang nói với tôi,
hát cho anh nghe một bài hát.
Và tôi đang làm điều đó qua câu chuyện.
Tôi đang hát bài hát của anh ấy.
Quay lại và mở những cánh cửa
điều đó thật đau đớn và tổn thương
đã giúp tôi để tìm ra sự chữa lành.
Vì bạn không thể xóa bỏ lịch sử.
Nhưng bạn có thể thừa nhận nó và...
...chúng ta có thể tìm ra cách để di chuyển về phía trước.
Thay vì tập trung vào sự tổn thương và nỗi đau,
Tôi phải tập trung vào tình yêu.
Điều đó vẫn còn đó. Điều đó không bao giờ rời bỏ tôi.
Tôi chỉ đang phản ánh cha tôi và mẹ tôi.
Đó... đó là tất cả những gì tôi có thể làm.
Tôi chỉ có thể làm những gì bố mẹ tôi đã dạy chúng tôi...
...đen và trắng.
Chào bố!
-Xin chào. - Bạn có khỏe không?
- Tốt. - Anh đã rất nhớ em.
- Vâng. - Bạn nhớ tôi?
- Đúng. - Anh Yêu Em.
- Vâng. - Ừm.
Bạn cảm thấy ổn chứ?
Vâng.
Ah.
Bạn nhớ tôi phải không?
- Vâng. - Ừm.
Đoán xem ở đâu chúng ta sẽ đi vào ngày mai.
Ngày mai chúng ta sẽ tới Sydney.
Tôi sẽ đưa mẹ đi.
- Mẹ có thể đến được không? - Vâng.
- Đi chơi một vòng ở Sydney nhé? - Vâng.
Tôi sẽ giới thiệu cô ấy gửi Connie và Mac,
cha mẹ nuôi.
Vậy là cô ấy sẽ gặp họ.
Vâng.
Tôi ước bạn ở đấy.
Tôi ước gì bạn có thể đi cùng chúng tôi.
- Vâng. -Ừm.
Yêu bạn.
Đúng.
Ồ, hãy cảm nhận làn gió đó.
Ôi Chúa ơi.
Bạn là gì lo lắng về, Mẹ?
Còn hơn thế nữa, ừm...
...ngày càng đáng sợ hơn và làm tôi sợ hãi và...
...bởi vì Nó đang tiến gần hơn...
-Vâng... - ...đối với họ.
-Vâng. - ...đến gặp tôi và...
Vâng.
Tôi biết tôi đã hỏi bạn để gặp họ,
nhưng tại sao bạn lại đồng ý?
Tại sao bạn nói có?
Tôi chỉ muốn gặp họ thôi.
Và tôi...tôi phải chứng minh cho họ thấy rằng, những người da trắng này,
bạn biết đấy, tôi đã từng như vậy, người phụ nữ thổ dân này,
là một người mẹ tốt...
...và đã...không bao giờ bỏ bê những đứa con của cô ấy.
Tôi đã chăm sóc họ.
Đó là những gì tôi phải làm.
Tôi... tôi lo lắng.
Tôi chỉ... Ừ, chỉ để, ừm...
- Cô ấy đi cả tuần rồi. - Vâng.
Nghĩ về điều đó, bạn biết không?
Tôi chỉ hạnh phúc hơn thôi để gặp cô ấy
và... và nói chuyện, bạn biết không?
Nói ra đại loại chuyện gì đã xảy ra
qua nhiều năm giữa mọi người.
Tôi sẽ lo lắng hơn khi họ gõ cửa.
Xin chào, Brenda?
- Xin chào. - Bạn có khỏe không?
- Tốt. Bạn ở đâu? - Chúng ta còn cách đây khoảng 10 phút nữa.
Ồ, thật à? 10 phút nữa.
ĐƯỢC RỒI. Yêu bạn. 'Tạm biệt.
Tiếp tục tới The Crescent,
Vậy thì điểm đến của bạn sẽ ở bên phải.
Xin chào.
- Xin chào. -Cô ấy đây rồi.
Em thế nào rồi em yêu?
Chào? Tốt.
Ồ, thật vui được gặp bạn.
Rất vui được gặp bạn trong những thời điểm này.
Thật sự là.
Ừ, chờ đã. Chào anh yêu.
Tốt cho bạn.
Bạn thật dũng cảm khi làm điều này.
- Chào? Vâng, có Connie. - Vâng.
Bạn thế nào rồi?
Ồ, nhìn bạn này.
Vâng, tôi có thể nhìn thấy bạn.
-Vâng. -Đi và ngồi xuống đi.
- Ngồi xuống. -Ừm.
Mang theo hai bộ của tôi của cha mẹ cùng nhau
là một cách để hòa giải với quá khứ
để họ có thể nói nhau
sự thật,
không phải những gì đã được viết ra và trang điểm,
nhưng sự thật có thật đó là điều ở trong trái tim họ.
...phần khó khăn.
Bạn biết đấy, con đường...
...tôi và chồng tôi chăm sóc con cái của chúng tôi,
cái... bạn biết đấy, phúc lợi không có quyền
nói những điều đó với bạn, Bạn biết?
Tôi chỉ muốn cảm ơn bạn vì đã chăm sóc cô ấy...
Ồ.
...và chăm sóc cô ấy cho tôi.
Bất cứ lúc nào.
tôi có thể hiểu bạn cảm thấy thế nào.
Điều đó hẳn là khủng khiếp.
- Vâng. Điều đó thật tồi tệ. - Chắc là khủng khiếp lắm.
Cuối cùng cũng được gặp cô ấy và nói, bạn biết đấy,
"Là chúng ta. Chúng ta không... tệ.
"Chúng tôi chỉ xin lỗi vì chuyện đã xảy ra với cậu."
Ừ, cô ấy...
Cô ấy là một người phụ nữ đáng kinh ngạc.
- Của cậu đây... - Tôi biết.
Bây giờ cô ấy đã chấp nhận chúng tôi
và tôi cảm thấy chúng ta có thể...
...cả hai chúng ta đều có thể trở thành cha mẹ tốt.
Một hai ba.
Tất cả chúng ta có thể chỉ cần hòa hợp với nhau...
...như một.
Đó chính là tình yêu đó chúng ta phải chia sẻ với Brenda.
Đen và trắng, chia sẻ tình yêu với Brenda.
- Ừm. -Rất vui được gặp bạn.
-Đúng. - Gặp lại sau bé yêu.
- Thấy bạn. -Bảo trọng.
Hẹn gặp lại.
'Tạm biệt! Yêu bạn!
Cuối cùng, sự thật đang lộ ra
rằng tôi đã không một đứa trẻ bị bỏ rơi.
Và hệ thống điều đó nói với tôi rằng tôi đã
không còn gì níu giữ tôi nữa.
Tôi đang chia sẻ sự thật ở cả hai phía của câu chuyện.
Và tôi có thể chia sẻ nó với bất cứ ai.
Vì thế để tôi truyền lại sự chữa lành
tới các con tôi và các cháu,
Tôi không thể hỏi vì bất cứ điều gì nữa...
... đền bù hơn thế.
Sự thật đã giải phóng tôi.
Và tôi chỉ có thể đi bộ trong sự tự do đó bây giờ.
♪ Nhiều năm trước
♪ Những ngày thơ ấu
♪ Tôi đã từng chơi
♪ Cho đến khi bóng tối buông xuống
♪ Và kết thúc
♪ Con đường quen thuộc ngày xưa đó
♪ Tôi sẽ nghe thấy mẹ tôi gọi
♪ Lúc mặt trời lặn
♪ "Về nhà đi, về nhà đi
♪ "Đã đến giờ ăn tối"
♪ Cái bóng
♪ Kéo dài nhanh chóng
♪ "Về nhà đi, về nhà đi
♪ "Đã đến giờ ăn tối"
♪ Chúng ta sẽ về nhà
♪ Cuối cùng... ♪